2 Kronieken 25:20

SVDoch Amazia hoorde niet, want het was van God, opdat Hij hen in [hun] hand gave, overmits zij de goden der Edomieten gezocht hadden.
WLCוְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ כִּ֤י מֵהָֽאֱלֹהִים֙ הִ֔יא לְמַ֖עַן תִּתָּ֣ם בְּיָ֑ד כִּ֣י דָֽרְשׁ֔וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֥י אֱדֹֽום׃
Trans.wəlō’-šāma‘ ’ămaṣəyâû kî mēhā’ĕlōhîm hî’ ləma‘an titām bəyāḏ kî ḏārəšû ’ēṯ ’ĕlōhê ’ĕḏwōm:

Algemeen

Zie ook: Amazia (koning v. Juda), Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Doch Amazia hoorde niet, want het was van God, opdat Hij hen in [hun] hand gave, overmits zij de goden der Edomieten gezocht hadden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹא־

niet

שָׁמַ֣ע

hoorde

אֲמַצְיָ֔הוּ

Doch Amázia

כִּ֤י

want

מֵ

-

הָֽ

-

אֱלֹהִים֙

God

הִ֔יא

het

לְמַ֖עַן

opdat

תִּתָּ֣ם

gave

בְּ

-

יָ֑ד

Hij hen in hand

כִּ֣י

overmits

דָֽרְשׁ֔וּ

gezocht hadden

אֵ֖ת

-

אֱלֹהֵ֥י

zij de goden

אֱדֽוֹם

der Edomieten


Doch Amazia hoorde niet, want het was van God, opdat Hij hen in [hun] hand gave, overmits zij de goden der Edomieten gezocht hadden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!